2.04 Past tense [Private practice]

Des élections pour déterminer qui doit diriger le cabiner créé des tensions entre Naomi et Sam, pour savoir lequel des deux doit prendre la direction du cabinet. L'un et l'autre vont tout faire pour convaincre leurs collègues de voter pour eux et le résultat de ce vote est assez surprenant. Pendant qu'Addison traite une jeune fille afghane qui veut cacher son passé dans le but de construire un avenir pour elle et ses parents, elle doit également trouver ce qu'elle veut vraiment lorsque l'officier Kevin l'invite à un week-end romantique. Cooper voit sa vie personnelle empiéter sur sa vie professionnelle lors que la mère d'un enfant potentiellement autiste découvre qu'il est inscrit sur des sites pour adultes. Alors que Cooper convaint Charlotte d'en apprendre plus sur leur vie respective, Violet garde pour elle un lourd secret.