2.02 Equal and opposite [PP]

Addison et Sam cherchent des solutions pour sauver le cabinet de la faillite ce que ne plait pas à tous le monde, surtout pas à Naomi, qui leur en veut toujours de l'avoir trahi. Pour Addison, les conseils de sa meilleure amie quant à sa relation avec l'officier Kevin lui manquent terriblement. Pendant ce temps, tous les médecins sont forcés cherchent de nouveaux clients et de nouvelles sources de revenus, en allant contre les principes qu'ils pronaient depuis les début du cabinet. Alors que l'amitié de Violet avec Cooper est en voie d'extinction car cette dernière lui reproche de ne plus se confier comme il le faisait auparavant, un couple marié se bat pour recevoir un traitement de fertilité contraire à l'étique de l'Oceaside Wellness car le lien qui les unit est bien différent de celui d'un mari et d'une femme.