3.12. De pièces en pièces ( One Day, One Room) [House]

Titre original : One Day, One Room

Titre français : De pièces en pièces

Résumé

Coincé à la clinique, le Docteur House se retrouve avec une patiente particulièrement encombrante sur les bras. La malheureuse est dans un sale état. Mais là n'est pas le problème principal. Le plus dur à supporter pour House, c'est que celle-ci a un grand besoin de se confier... et écouter les soucis d'autrui n'est certes pas le fort de notre praticien !



Casting :

Hugh Laurie (Gregory House), Lisa Edelstein (Lisa Cuddy), Robert Sean Leonard (James Wilson), Omar Hashim Epps (Eric Foreman), Jennifer Morrison (Allison Cameron), Jesse Spencer (Robert Chase) ...


Guest stars

Bobbin Bergstrom (Infirmière) , Sean Christopher Davis (père), Todd Sandler (Patient qui a un problème à l'oreille), Roger Ainslie (Patient qui a un problème au nez), George Williams (Docteur), Michelle Gardner (Dr. Stone), Randy Evans (Patient #1), Ray Chavez (Patient #2), Michael Rivkin (Patient #4), Nick Slatkin (Patient qui a le hoquet), Jason Gallloway (Patient #5), Joel David Moore (Collègien), Hope Shapiro (Patient #6), Marco Pelaez (Pharmacien), Bryna Weiss (Patient #3), Kristen Glass (Femme séduisante), Geoffrey Lewis (Homme âgé), Katheryn Winnick (Eve), Drew Matthews (Enfant)

Et bien, finalement c'est bien d'avoir revue cet épisode.
Je ne l'avais pas plus apprécié que cela, de part le trop plein d'émotions, mais moi qui suis très déçue de cette saison 5, j'ai redécouvert cet épisode.

Au final, voilà, j'aime beaucoup cet épisode !

Tellement d'émotions, d'intensité, mais pas dans le genre émotion pitoyable de la saison 5 (de mon point de vue), de la vraie et belle émotion, de part House, la fille violée ou même le patient de Cameron.
Le tout rend cela horriblement magnifique.

Et puis bon, revoir la clinique, qu'est-ce que ça fait plaisir !

Et mention spécial pour sa phrase, "one day, one room" dommage qu'en français, le titre soit "de pièces en pièces" car on ne voit pas trop le rapport lorsqu'il dit cela.

moi j'avais adoré cet episode dès la 1ere fois. les liens qui se tissent entre House et la jeune fille sont incroyables ! (même si je trouve l'insistance de la fille un chouilla tirée par les cheveux parfois)
jamais vu en français mais en effet, la trad de la citation est pas terrible !