2.03 Nothing to talk about [PP]

Charlotte essaye de courtiser Addison pour son hôpital St. Ambrose en lui promettant plus de chirurgies mais celle-ci, en acceptant, va découvrir un monde qui ne lui convient pas. Elle va tout de même y retrouver Dell et peut-être lui permettra-t-elle de reconsidérer son cas et revenir dans sa famille, l'Oceanside Wellness Group. Pendant ce temps, sa relation avec Kevin commence à prendre de l'ampleur. Alors que Sam se questionne sur ses capacités à sauver le cabinet de la faillite, Naomi règle ses comptes avec lui, et Violet fait de même avec Naomi. Pete soigne un pompier qui présente une forme inhabituelle de stress post-traumatique. Tandis que Violet est menacé par le fils d'un patient et fait tous sont possible pour l'aider lui et sa mère, Cooper s'occupe d'un nourrison à la tête anormalement grosse.